Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 146

여러 번역본으로 본 시편 146:5

체코어

BKR Blahoslavený ten, jehož spomocník jest Bůh silný Jákobův, jehož naděje jest v Hospodinu Bohu jeho,

한국어

KOERV 그러나 야곱의 하나님을 도움으로 삼는 사람 자기의 하나님이신 주님께 희망을 둔 사람은 복이 있다.

영어

KJV (66 books) +3 Happy is he that hath the God of Jacob for his help, whose hope is in the LORD his God:

ASV Happy is he that hath the God of Jacob for his help, Whose hope is in Jehovah his God:

BSB +1 Blessed is he whose help is the God of Jacob, whose hope is in the LORD his God,

DRA [145:5] Blessed is he who hath the God of Jacob for his helper, whose hope is in the Lord his God:

FBV Happy are those who have the God of Jacob to help them—their hope is in the Lord their God—

GNV Blessed is he, that hath the God of Iaakob for his helpe, whose hope is in the Lord his God.

JPS Happy is he whose help is the God of Jacob, whose hope is in the LORD his God,

LSV O the blessedness of him || Who has the God of Jacob for his help, || His hope [is] on his God YHWH,

NASB Blessed is he whose help is the God of Jacob, Whose hope is in the Lord his God, NASB 2020

NIV (US) +1 Blessed are those whose help is the God of Jacob, whose hope is in the Lord their God.

NMV Happy [is he] that [has] the God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] of Ya’akov [Heel of God] for his help, whose hope [is] in the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] his God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]:

OJB Ashrei is he that hath El Ya'akov for his ezer, whose hope is in Hashem Elohav:

T4T But those whose helper is the God whom Jacob worshiped are happy. The one whom they confidently expect to help them is Yahweh, their God.

WEB (US) +1 Happy is he who has the God of Jacob for his help, whose hope is in Yahweh, his God,

WEB (UK) +5 Happy is he who has the God of Jacob for his help, whose hope is in the LORD, his God,