Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 16

여러 번역본으로 본 시편 16:5

체코어

BKR Hospodin jest částka dílu mého a kalicha mého; ty zdržuješ los můj.

한국어

KOERV 주님 당신께서 내가 받을 몫과 내가 마실 잔을 정해주셨습니다. 당신께서 내 유산을 지켜주십니다.

영어

KJV (66 books) +3 The LORD is the portion of mine inheritance and of my cup: thou maintainest my lot.

ASV Jehovah is the portion of mine inheritance and of my cup: Thou maintainest my lot.

BSB +1 The LORD is my chosen portion and my cup; You have made my lot secure.

DRA [15:5] The Lord is the portion of my inheritance and of my cup: it is thou that wilt restore my inheritance to me.

FBV Lord, you alone are all I have; you give me what I need; you safeguard my future.

GNV The Lord is the portion of mine inheritance and of my cup: thou shalt mainteine my lot.

JPS O LORD, the portion of mine inheritance and of my cup, Thou maintainest my lot.

LSV YHWH [is] the portion of my share, and of my cup, || You uphold my lot.

NASB ¶The Lord is the portion of my inheritance and my cup; You support my lot. NASB 2020

NIV (US) +1 Lord, you alone are my portion and my cup; you make my lot secure.

NMV The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [is] the portion of mine inheritance and of my cup: youi maintain my lot.

OJB Hashem is the chelek (allotted share) of mine inheritance and of my kos (cup); Thou maintainest my goral (lot, allotment by the divine will).

T4T Yahweh, you are the one whom I have chosen, and you give me great blessings. You protect me and control what happens to me.

WEB (US) +1 Yahweh assigned my portion and my cup. You made my lot secure.

WEB (UK) +5 The LORD assigned my portion and my cup. You made my lot secure.