Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 37

여러 번역본으로 본 시편 37:23

체코어

BKR Krokové člověka spravedlivého od Hospodina spravováni bývají, a cestu jeho libuje.

한국어

KOERV 주께서 우리가 걷는 길을 기뻐하시면 우리의 발걸음을 굳건하게 하시며

영어

KJV (66 books) +1 The steps of a good man are ordered by the LORD: and he delighteth in his way.

KJV (Cambridge) (מ) The steps of a good man are ordered by the Lord: And he delighteth in his way.

ASV A man’s goings are established of Jehovah; And he delighteth in his way.

BSB +1 The steps of a man are ordered by the LORD who takes delight in his journey.

DRA [36:23] With the Lord shall the steps of a man be directed, and he shall like well his way.

FBV The Lord shows the right path to those who follow him, and is happy with the way they live.

GNV The pathes of man are directed by the Lord: for he loueth his way.

JPS It is of the LORD that a man's goings are established; and He delighted in his way.

LSV The steps of a man [are] from YHWH, || They have been prepared, || And He desires his way.

NASB ¶The steps of a man are established by the Lord, And He delights in his way. NASB 2020

NIV (US) +1 The Lord makes firm the steps of the one who delights in him;

NMV The steps of a [good] man are ordered by the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]: and he delights in his way.

OJB The steps of a gever (man) konanu (are ordered, made firm) by Hashem and He delighteth in his derech.

RV A man’s goings are established of the LORD; and he delighteth in his way.

T4T Yahweh protects those who do what is pleasing to him, and he will enable them to walk confidently, wherever they go;

WEB (US) +1 A man’s steps are established by Yahweh. He delights in his way.

WEB (UK) +5 A man’s steps are established by the LORD. He delights in his way.