Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 51

여러 번역본으로 본 시편 51:18

체코어

BKR Nebo neoblíbil bys oběti, bychť ji i dal, aniž bys zápalu přijal.

한국어

KOERV [51:16] 당신께서는 내가 제물을 드리더라도 제물을 기뻐하지 않으시며 당신은 번제도 반기지 않으십니다.

영어

KJV (66 books) +2 [51:16] For thou desirest not sacrifice; else would I give it: thou delightest not in burnt offering.

ASV +2 [51:16] For thou delightest not in sacrifice; else would I give it: Thou hast no pleasure in burnt-offering.

BSB +1 [51:16] For You do not delight in sacrifice, or I would bring it; You take no pleasure in burnt offerings.

DRA [50:18] For if thou hadst desired sacrifice, I would indeed have given it: with burnt offerings thou wilt not be delighted.

FBV [51:16] For sacrifices don't make you happy, or I would bring one; burnt offerings aren't what pleases you.

GNV [51:16] For thou desirest no sacrifice, though I would giue it: thou delitest not in burnt offering.

LSV [51:16] For You do not desire sacrifice, or I give [it], || You do not accept burnt-offering.

NASB [51:16] For You do not delight in sacrifice, otherwise I would give it; You do not take pleasure in burnt offering. NASB 2020

NIV (US) +1 [51:16] You do not delight in sacrifice, or I would bring it; you do not take pleasure in burnt offerings.

NMV [51:16] For youi desire not sacrifice; else would I give [it]: youi delight not in burnt offering.

OJB For Thou desirest not zevach (sacrifice); else would I give it; Thou delightest not in olah (burnt offering).

T4T [51:16] You are not pleased only with the sacrifices that people bring to you. If that were enough to please you, I would bring you sacrifices. You are not pleased with burnt offerings alone.

WEB (US) +7 [51:16] For you don’t delight in sacrifice, or else I would give it. You have no pleasure in burnt offering.