Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 51
V oběti neměl bys zalíbení, kdybych ti ji dal,
moje zápaly bys nepřijal.Psa 40:7
สดุดี 51:18 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
Nebo neoblíbil bys oběti, bychť ji i dal, aniž bys zápalu přijal.
ไทย
OTCV [51:16]
พระองค์ไม่ยินดีในเครื่องบูชา มิฉะนั้นข้าพเจ้าจะนำมาถวาย พระองค์ไม่พอใจในเครื่องเผาบูชาทั้งตัว
ขจง. [51:16]
รู้อยู่แล้วว่า พระองค์ไม่ยินดีในเครื่องบูชา ไม่อย่างนั้น ข้าพเจ้าก็นำมาถวายให้แล้ว พระองค์ไม่พอใจในเครื่องเผาบูชา
อังกฤษ
KJV (66 books)
[51:16]
For thou desirest not sacrifice; else would I give it: thou delightest not in burnt offering.
ASV
[51:16]
For thou delightest not in sacrifice; else would I give it: Thou hast no pleasure in burnt-offering.
BSB
[51:16]
For You do not delight in sacrifice, or I would bring it; You take no pleasure in burnt offerings.
DRA [50:18]
For if thou hadst desired sacrifice, I would indeed have given it: with burnt offerings thou wilt not be delighted.
FBV [51:16]
For sacrifices don't make you happy, or I would bring one; burnt offerings aren't what pleases you.
GNV [51:16]
For thou desirest no sacrifice, though I would giue it: thou delitest not in burnt offering.
NASB [51:16]
For You do not delight in sacrifice, otherwise I would give it; You do not take pleasure in burnt offering. NASB 2020
NIV (US)
[51:16]
You do not delight in sacrifice, or I would bring it; you do not take pleasure in burnt offerings.
NMV [51:16]
For youi desire not sacrifice; else would I give [it]: youi delight not in burnt offering.
OJB
For Thou desirest not zevach (sacrifice); else would I give it; Thou delightest not in olah (burnt offering).
T4T [51:16]
You are not pleased only with the sacrifices that people bring to you. If that were enough to please you, I would bring you sacrifices. You are not pleased with burnt offerings alone.
WEB (US)
[51:16]
For you don’t delight in sacrifice, or else I would give it. You have no pleasure in burnt offering.