Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 66

여러 번역본으로 본 시편 66:15

체코어

BKR Zápaly tučných beranů obětovati budu tobě s kaděním, volů i kozlů nastrojím tobě. Sélah.

한국어

KOERV 내가 숫양의 향기와 함께 살찐 짐승을 제물로 바치겠습니다. 수소와 숫염소를 드리겠습니다. 셀라

영어

KJV (66 books) +2 I will offer unto thee burnt sacrifices of fatlings, with the incense of rams; I will offer bullocks with goats. Selah.

ASV +1 I will offer unto thee burnt-offerings of fatlings, With the incense of rams; I will offer bullocks with goats. [Selah

BSB +1 I will offer You fatlings as burnt offerings, with the fragrant smoke of rams; I will offer bulls and goats. Selah

DRA [65:15] I will offer up to thee holocausts full of marrow, with burnt offerings of rams: I will offer to thee bullocks with goats.

FBV I will sacrifice burnt offerings to you of fattened livestock—the smoke of the sacrifice of rams, offerings of bulls and goats. Selah.

GNV I will offer vnto thee the burnt offerings of fat rammes with incense: I will prepare bullocks and goates. Selah.

JPS I will offer unto Thee burnt-offerings of fatlings, with the sweet smoke of rams; I will offer bullocks with goats. Selah

LSV “I offer to You burnt-offerings of fatlings, || With incense of rams, I prepare a bullock with male goats.” Selah.

NASB I shall offer to You burnt offerings of fat animals, With the smoke of rams; I shall make an offering of bulls with male goats. Selah NASB 2020

NIV (US) +1 I will sacrifice fat animals to you and an offering of rams; I will offer bulls and goats.

NMV I will offer unto youi burnt sacrifices of fatlings, with the incense of rams; I will offer bullocks with goats. Selah [stop and diligently consider what was just said].

OJB I will offer unto Thee olot mekhim (burnt offerings of fat animals), with the ketoret (incense, offering) of rams; I will offer bakar with goats. Selah

T4T I will bring sheep to be burned on the altar, and I will also sacrifice bulls and goats, and when they are burning, you will be pleased when the smoke rises up ◄to you/to the sky►. (Think about that!)

WEB (US) +7 I will offer to you burnt offerings of fat animals, with the offering of rams, I will offer bulls with goats. Selah.