Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 69

여러 번역본으로 본 시편 69:19

체코어

BKR [69:18] A neskrývej tváři své od služebníka svého, neboť mám úzkost; rychle vyslyš mne.

한국어

KOERV [69:18] 가까이 오셔서 나를 구해 주소서. 내 원수들에게서 나를 풀어 주소서.

영어

KJV (66 books) +2 [69:18] Draw nigh unto my soul, and redeem it: deliver me because of mine enemies.

ASV +2 [69:18] Draw nigh unto my soul, and redeem it: Ransom me because of mine enemies.

BSB +1 [69:18] Draw near to my soul and redeem me; ransom me because of my foes.

DRA [68:19] Attend to my soul, and deliver it: save me because of my enemies.

FBV [69:18] Come here and rescue me; set me free from my enemies.

GNV [69:18] Draw neere vnto my soule and redeeme it: deliuer me because of mine enemies.

LSV [69:18] Be near to my soul—redeem it, || Ransom me because of my enemies.

NASB [69:18] Come near to my soul and redeem it; Ransom me because of my enemies! NASB 2020

NIV (US) +1 [69:18] Come near and rescue me; deliver me because of my foes.

NMV [69:18] Draw near unto my soul, [and] redeem it: deliver me because of mine enemies.

OJB Draw near unto my nefesh, and make the go'el redemption of it; deliver me because of mine oyevim (enemies).

T4T [69:18] Come near to me and save me; rescue me from my enemies.

WEB (US) +7 [69:18] Draw near to my soul and redeem it. Ransom me because of my enemies.