Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 74

여러 번역본으로 본 시편 74:15

체코어

BKR Ty jsi otevřel vrchoviště a potoky, ty jsi osušil i řeky prudké.

한국어

KOERV 또 샘을 터뜨려서 개울을 흐르게 하시는가 하면 흐르던 강물을 마르게도 하셨습니다.

영어

KJV (66 books) +2 Thou didst cleave the fountain and the flood: thou driedst up mighty rivers.

ASV +1 Thou didst cleave fountain and flood: Thou driedst up mighty rivers.

BSB +1 You broke open the fountain and the flood; You dried up the ever-flowing rivers.

DRA [73:15] Thou hast broken up the fountains and the torrents: thou hast dried up the Ethan rivers.

FBV You were the one who made springs and rivers flow with water. You made permanent rivers dry up.

GNV Thou brakest vp the fountaine and riuer: thou dryedst vp mightie riuers.

JPS Thou didst cleave fountain and brook; Thou driedst up ever-flowing rivers.

LSV You have cleaved a fountain and a stream, || You have dried up perennial flowings.

NASB You broke open springs and torrents; You dried up ever-flowing streams. NASB 2020

NIV (US) +1 It was you who opened up springs and streams; you dried up the ever-flowing rivers.

NMV youi did cleave (split open; cut open; divide) the fountain and the flood: youi dry up mighty rivers.

OJB Thou didst break open the fountain and the flood; Thou driedst up mighty naharot (rivers).

T4T You caused springs and streams to flow, and you also dried up rivers that had never dried up previously.

WEB (US) +7 You opened up spring and stream. You dried up mighty rivers.