Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 78

여러 번역본으로 본 시편 78:30

체코어

BKR Ještě nevyplnili žádosti své, ještě pokrm byl v ústech jejich,

한국어

KOERV 그러나 그들이 그렇게도 안달하던 식욕을 미처 채우기도 전에 아니 그 고기가 아직 그들의 입 안에 있을 때에

영어

KJV (66 books) +3 They were not estranged from their lust. But while their meat was yet in their mouths,

ASV They were not estranged from that which they desired, Their food was yet in their mouths,

BSB +1 Yet before they had filled their desire, with the food still in their mouths,

DRA [77:30] They were not defrauded of that which they craved. As yet their meat was in their mouth:

FBV But before they satisfied their appetite, while the meat was still in their mouths,

GNV They were not turned from their lust, but the meate was yet in their mouthes,

JPS They were not estranged from their craving, their food was yet in their mouths,

LSV They have not been estranged from their desire, || Their food [is] yet in their mouth,

NASB Yet before they had abandoned their longing, While their food was in their mouths, NASB 2020

NIV (US) +1 But before they turned from what they craved, even while the food was still in their mouths,

OJB They were not estranged from their ta'avah. But while their food was yet in their mouths,

RV They were not estranged from their lust, their meat was yet in their mouths,

T4T But before they had eaten all that they wanted, and while they were still eating it,

WEB (US) +7 They didn’t turn from their cravings. Their food was yet in their mouths,