Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 78

여러 번역본으로 본 시편 78:29

체코어

BKR I jedli, a nasyceni jsou hojně, a dal jim to, čehož žádali.

한국어

KOERV 그들이 먹고 싶어 하던 것을 주시니 그들은 더 이상 먹을 수 없을 만큼 먹었다.

영어

KJV (66 books) +3 So they did eat, and were well filled: for he gave them their own desire;

ASV So they did eat, and were well filled; And he gave them their own desire.

BSB +1 So they ate and were well filled, for He gave them what they craved.

DRA [77:29] So they did eat, and were filled exceedingly, and he gave them their desire:

FBV They ate until they were full. He gave them the food they longed for.

GNV So they did eate and were well filled: for he gaue them their desire.

JPS So they did eat, and were well filled; and He gave them that which they craved.

LSV And they eat, and are greatly satisfied, || And He brings their desire to them.

NASB So they ate and were well filled, And He satisfied their longing. NASB 2020

NIV (US) +1 They ate till they were gorged— he had given them what they craved.

OJB So they did eat, and were well filled; for He gave them their own ta'avah (evil desire).

RV So they did eat, and were well filled; and he gave them that they lusted after.

T4T So the people cooked the birds and ate the meat and their stomachs were full, because God had given them what they wanted.

WEB (US) +7 So they ate, and were well filled. He gave them their own desire.