Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 86

여러 번역본으로 본 시편 86:13

체코어

BKR Poněvadž milosrdenství tvé veliké jest nade mnou, a vytrhls duši mou z jámy nejhlubší.

한국어

KOERV 내게 베푸신 당신의 사랑이 크시어 깊은 무덤에서 나를 구해 주실 것입니다.

영어

KJV (66 books) +2 For great is thy mercy toward me: and thou hast delivered my soul from the lowest hell.

ASV For great is thy lovingkindness toward me; And thou hast delivered my soul from the lowest Sheol.

BSB +1 For great is Your loving devotion to me; You have delivered me from the depths of Sheol.

DRA [85:13] For thy mercy is great towards me: and thou hast delivered my soul out of the lower hell.

FBV For your trustworthy love for me is so great; you have saved me from death.

GNV For great is thy mercie toward me, and thou hast deliuered my soule from the lowest graue.

JPS For great is Thy mercy toward me; and Thou hast delivered my soul from the lowest nether-world.

LSV For Your kindness [is] great toward me, || And You have delivered my soul from the lowest Sheol.

NASB For Your graciousness toward me is great, And You have saved my soul from the depths of Sheol. NASB 2020

NIV (US) For great is your love toward me; you have delivered me from the depths, from the realm of the dead.

NIV (UK) For great is your love towards me; you have delivered me from the depths, from the realm of the dead.

NMV For great [is] youri mercy toward me: and youi have delivered my soul from the lowest hell.

OJB For gadol is Thy chesed toward me; and Thou hast saved my nefesh from the lowermost Sheol.

RV For great is thy mercy toward me; and thou hast delivered my soul from the lowest pit.

T4T You faithfully love me very much; you have prevented me from dying and going to the place where dead people are.

WEB (US) +4 For your loving kindness is great toward me. You have delivered my soul from the lowest Sheol.

WEB (UK) +2 For your loving kindness is great towards me. You have delivered my soul from the lowest Sheol.