Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 86

여러 번역본으로 본 시편 86:15

체코어

BKR Ale ty Pane, Bože silný, lítostivý a milostivý, shovívající a hojný v milosrdenství, i pravdomluvný,

한국어

KOERV 오, 주님 당신은 자비롭고 은혜로우신 하나님이시요 화는 더디 내시고 한결같은 사랑이 넘치며 신실하기 그지없으신 분이십니다.

영어

KJV (66 books) +2 But thou, O Lord, art a God full of compassion, and gracious, longsuffering, and plenteous in mercy and truth.

ASV But thou, O Lord, art a God merciful and gracious, Slow to anger, and abundant in lovingkindness and truth.

BSB +1 But You, O Lord, are a compassionate and gracious God, slow to anger, abounding in loving devotion and faithfulness.

DRA [85:15] And thou, O Lord, art a God of compassion, and merciful, patient, and of much mercy, and true.

FBV But you, Lord, are a compassionate and gracious God, slow to become angry, full of trustworthy love and faithfulness.

GNV But thou, O Lord, art a pitifull God and mercifull, slowe to anger and great in kindenes and trueth.

JPS +1 But Thou, O Lord, art a God full of compassion and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy and truth.

LSV And You, O Lord, [are] God, merciful and gracious, || Slow to anger, and abundant in kindness and truth.

NASB But You, Lord, are a compassionate and gracious God, Slow to anger and abundant in mercy and truth. NASB 2020

NIV (US) +1 But you, Lord, are a compassionate and gracious God, slow to anger, abounding in love and faithfulness.

NMV But youi, O Lord-Adonai [Greatest Above All Things], [are] a God-El [a God] full of compassion, and gracious, longsuffering, and plenteous in mercy and truth.

OJB But Thou, Adonoi, art El Rachum and Channun, slow to anger, and plenteous in chesed and emes.

T4T But Lord, you always are mercifully and kind; you do not become angry quickly, you faithfully love us very much and always do for us what you have promised to do.

WEB (US) +7 But you, Lord, are a merciful and gracious God, slow to anger, and abundant in loving kindness and truth.