Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 9

여러 번역본으로 본 시편 9:3

체코어

BKR [9:2] Oslavovati tě budu, Hospodine, celým srdcem svým, vypravovati budu všecky divné skutky tvé.

한국어

KOERV [9:2] 나 당신 안에서 기뻐하고 즐거워하렵니다. 오, 가장 높으신 하나님. 내가 당신의 이름을 찬양하렵니다.

영어

KJV (66 books) +2 [9:2] I will be glad and rejoice in thee: I will sing praise to thy name, O thou most High.

ASV +1 [9:2] I will be glad and exult in thee; I will sing praise to thy name, O thou Most High.

BSB +9 [9:2] I will be glad and rejoice in You; I will sing praise to Your name, O Most High.

DRA I will be glad and rejoice in thee: I will sing to thy name, O thou most high.

FBV [9:2] I will be glad and celebrate in you; I will sing praises to your wonderful nature, Most High God.

GNV [9:2] I will bee glad, and reioyce in thee: I will sing praise to thy Name, O most High,

JPS [9:2] I will be glad and exult in Thee; I will sing praise to Thy name, O Most High:

LSV [9:2] I rejoice and exult in You, || I praise Your Name, O Most High.

NIV (US) +1 [9:2] I will be glad and rejoice in you; I will sing the praises of your name, O Most High.

NMV [9:2] I will be glad and rejoice in youi: I will sing praise to youri name, O youi most High.

OJB I will be glad and rejoice in Thee; I will sing praise to Thy Shem, O Thou Elyon.

T4T [9:2] I will sing to celebrate what you [MTY], who are much greater than all other gods, have done.