Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 90

여러 번역본으로 본 시편 90:17

체코어

BKR Budiž nám přítomná i ochotnost Hospodina Boha našeho, a díla rukou našich potvrď mezi námi, díla, pravím, rukou našich potvrď.

한국어

KOERV 주 우리 하나님 우리를 어여삐 여기시어 우리 손이 하는 일이 잘 되게 하소서. 우리 손이 하는 일이 잘 되게 하소서.

영어

KJV (66 books) +3 And let the beauty of the LORD our God be upon us: and establish thou the work of our hands upon us; yea, the work of our hands establish thou it.

ASV And let the favor of the Lord our God be upon us; And establish thou the work of our hands upon us; Yea, the work of our hands establish thou it.

BSB +1 May the favor of the Lord our God rest upon us; establish for us the work of our hands— yes, establish the work of our hands!

DRA [89:17] And let the brightness of the Lord our God be upon us: and direct thou the works of our hands over us; yea, the work of our hands do thou direct.

FBV May our Lord God be pleased with us, blessing what we do, blessing what we do.

GNV And let the beautie of the Lord our God be vpon vs, and direct thou the worke of our hands vpon vs, euen direct the worke of our handes.

JPS And let the graciousness of the Lord our God be upon us; establish Thou also upon us the work of our hands; yea, the work of our hands establish Thou it.

LSV And let the pleasantness of our God YHWH be on us, || And establish on us the work of our hands, || Indeed, establish the work of our hands!

NASB May the kindness of the Lord our God be upon us; And confirm for us the work of our hands; Yes, confirm the work of our hands. NASB 2020

NIV (US) May the favor of the Lord our God rest on us; establish the work of our hands for us— yes, establish the work of our hands.

NIV (UK) May the favour of the Lord our God rest on us; establish the work of our hands for us – yes, establish the work of our hands.

NMV And let the beauty of the Lord-Adonai (The Father) [Greatest Above All Things] —our God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] —be upon us: and establish youi the work of our hands upon us; yea, the work of our hands establish youi it.

OJB And let the no'am (favor, delightfulness) of Adonoi Eloheinu be upon us; and establish Thou the ma'aseh yadeinu upon us; yes, the ma'aseh yadeinu establish Thou it.

T4T Lord, our God, give us your blessings and enable us to be successful; yes, cause us to be successful in everything that we do [DOU]!

WEB (US) +4 Let the favor of the Lord our God be on us. Establish the work of our hands for us. Yes, establish the work of our hands.

WEB (UK) +2 Let the favour of the Lord our God be on us. Establish the work of our hands for us. Yes, establish the work of our hands.