Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 95

여러 번역본으로 본 시편 95:2

체코어

BKR Předejděme oblíčej jeho s díkčiněním, žalmy prozpěvujme jemu.

한국어

KOERV 감사드리며 그분 앞에 나아가 큰 소리로 찬송을 불러드리자.

영어

KJV (66 books) +2 Let us come before his presence with thanksgiving, and make a joyful noise unto him with psalms.

ASV +1 Let us come before his presence with thanksgiving; Let us make a joyful noise unto him with psalms.

BSB +1 Let us enter His presence with thanksgiving; let us make a joyful noise to Him in song.

DRA [94:2] Let us come before his presence with thanksgiving; and make a joyful noise to him with psalms.

FBV Let's go before him with thanksgiving! Let's sing loudly to him in celebration!

GNV Let vs come before his face with praise: let vs sing loude vnto him with Psalmes.

JPS Let us come before His presence with thanksgiving, let us shout for joy unto Him with psalms.

LSV We come before His face with thanksgiving, || We shout to Him with psalms.

NASB Let’s come before His presence with a song of thanksgiving, Let’s shout joyfully to Him in songs with instruments. NASB 2020

NIV (US) +1 Let us come before him with thanksgiving and extol him with music and song.

NMV Let us come before his presence with thanksgiving, and make a joyful noise unto him with Tehillim [Songs of Praise].

OJB Let us come before His presence with todah, and extol Him with zemirot (joyful songs).

T4T We should thank him as we come before him, and sing ◄joyful songs/joyfully► as we praise him.

WEB (US) +7 Let’s come before his presence with thanksgiving. Let’s extol him with songs!