Rom롬 Římanům로마서, kapitola장 List Římanům로마서, kapitola장 8

여러 번역본으로 본 로마서 8:38

체코어

BKR Jist jsem zajisté, že ani smrt, ani život, ani andělé, ani knížatstvo, ani mocnosti, ani nastávající věci, ani budoucí,

SNC [8:38–39] A já jsem přesvědčen, že ani smrt, ani život, ani andělé, ani vládci, nic z toho, co se děje nebo teprve má přijít, ani moci světské ani duchovní a vůbec nic z toho, co vyšlo z rukou Stvořitele, nemůže nás odloučit od Boží lásky. Vždyť jsme ji poznali v Ježíši Kristu, když za nás umíral.

한국어

KOERV 나는 확신합니다. 죽음이나 삶, 천사들이나 다스리는 영들이나, 현재의 어느 것도, 미래의 그 무엇도, 어떤 능력도,

영어

KJV (66 books) +2 For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come,

AFINT (Exp US) +1 For I am absolutely convinced that neither death nor life, nor angels nor demonic rulers and powers, nor things in the present age nor things in the age about to come, nor spiritual powers of any kind,

AFINT (Lit US) +1 For I am confident that neither death nor life, nor angels nor rulers, nor things present nor things about to come, nor powers,

ASV +9 For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor things present, nor things to come, nor powers,

BSB For I am convinced that neither death nor life, neither angels nor principalities, neither the present nor the future, nor any powers,

DRA For I am sure that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come, nor might,

EMTV For I am convinced that neither death nor life, nor angels nor principalities nor powers, nor things present nor things to come,

FBV I'm absolutely convinced that neither death nor life, neither angels nor devils, neither the present nor the future, nor powers,

GNV For I am perswaded that neither death, nor life, nor Angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come,

LSV for I am persuaded that neither death, nor life, nor messengers, nor principalities, nor powers, nor things present,

MSB For I am convinced that neither death nor life, neither angels nor principalities nor powers, neither the present nor the future,

NASB For I am convinced that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor things present, nor things to come, nor powers, NASB 2020

NIV (US) +1 For I am convinced that neither death nor life, neither angels nor demons, neither the present nor the future, nor any powers,

NMV For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor Principalities (rulers or their territory), nor powers, nor things present, nor things to come,

OJB For I am convinced that neither Histalkus nor Chayyim nor Malachim nor Rulers, neither things present nor things to come nor kochot (powers),

TCENT For I am persuaded that neither death, nor life, nor angels, nor rulers, nor powers, nor things present, nor things to come,

T4T I am absolutely certain that neither being dead (OR, being killed), nor what happens to us while we live, nor angels, nor demons, nor present events, nor future events, nor powerful beings/forces,