Röm Römer, Kapitel Der Brief des Paulus an die Römer, Kapitel 8
Denn ich bin überzeugt, daß weder Tod noch Leben, weder Engel noch Fürstentümer, weder Gegenwärtiges noch Zukünftiges, noch Gewalten, Eph 6:12
여러 번역본으로 본 로마서 8:38
독일어
Luther
Denn ich bin gewiß, daß weder Tod noch Leben, weder Engel noch Fürstentümer noch Gewalten, weder Gegenwärtiges noch Zukünftiges,
ELO (modernisiert)
Denn ich bin überzeugt, dass weder Tod noch Leben, weder Engel noch Fürstentümer, weder Gegenwärtiges noch Zukünftiges, noch Gewalten,
TKW
Denn ich bin gewiß, daß weder Tod noch Leben, weder Engel noch Gewalten, weder Gegenwärtiges und Zukünftiges noch irgend welche Mächte,
NeÜ
Denn ich bin überzeugt: Weder Tod noch Leben, weder Engel noch Teufel, weder Gegenwärtiges noch Zukünftiges,
한국어
KOERV
나는 확신합니다. 죽음이나 삶, 천사들이나 다스리는 영들이나, 현재의 어느 것도, 미래의 그 무엇도, 어떤 능력도,
영어
KJV (66 books)
For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come,
AFINT (Exp US)
For I am absolutely convinced that neither death nor life, nor angels nor demonic rulers and powers, nor things in the present age nor things in the age about to come, nor spiritual powers of any kind,
AFINT (Lit US)
For I am confident that neither death nor life, nor angels nor rulers, nor things present nor things about to come, nor powers,
ASV
- RV
- WEB (US)
- WEB (UK)
- WEB (Updated)
- WEB (US, 80 books)
- WEB (UK, 80 books)
- WMB (US)
- WMB (UK)
- WEB (Updated, 80 books)
BSB
For I am convinced that neither death nor life, neither angels nor principalities, neither the present nor the future, nor any powers,
DRA
For I am sure that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come, nor might,
EMTV
For I am convinced that neither death nor life, nor angels nor principalities nor powers, nor things present nor things to come,
FBV
I'm absolutely convinced that neither death nor life, neither angels nor devils, neither the present nor the future, nor powers,
GNV
For I am perswaded that neither death, nor life, nor Angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come,
LSV
for I am persuaded that neither death, nor life, nor messengers, nor principalities, nor powers, nor things present,
MSB
For I am convinced that neither death nor life, neither angels nor principalities nor powers, neither the present nor the future,
NASB
For I am convinced that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor things present, nor things to come, nor powers, NASB 2020
NIV (US)
For I am convinced that neither death nor life, neither angels nor demons, neither the present nor the future, nor any powers,
NMV
For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor Principalities (rulers or their territory), nor powers, nor things present, nor things to come,
OJB
For I am convinced that neither Histalkus nor Chayyim nor Malachim nor Rulers, neither things present nor things to come nor kochot (powers),
TCENT
For I am persuaded that neither death, nor life, nor angels, nor rulers, nor powers, nor things present, nor things to come,
T4T
I am absolutely certain that neither being dead (OR, being killed), nor what happens to us while we live, nor angels, nor demons, nor present events, nor future events, nor powerful beings/forces,