Zec슥 Zachariáš스가랴서, kapitola장 Kniha proroka Zachariáše스가랴서, kapitola장 12

여러 번역본으로 본 스가랴서 12:11

체코어

BKR V ten den bude veliké kvílení v Jeruzalémě, jako kvílení v Adadremmon na poli Mageddo.

한국어

KOERV 그 날 예루살렘에서는 므깃도 골짜기의 하다드 림몬에서 슬퍼했던 것과 같이 몹시 슬퍼할 것이다.

영어

KJV (66 books) +4 In that day shall there be a great mourning in Jerusalem, as the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon.

KJV (Cambridge) In that day shall there be a great mourning in Jerusalem, As the mourning of Hadad-rimmon in the valley of Megiddon.

BSB +1 On that day the wailing in Jerusalem will be as great as the wailing of Hadad-rimmon in the plain of Megiddo.

DRA In that day there shall be a great lamentation in Jerusalem like the lamentation of Adadremmon in the plain of Mageddon.

FBV On that day the mourning in Jerusalem will be as great as the mourning in Hadad-Rimmon in the valley of Megiddo.

GNV In that day shall there be a great mourning in Ierusalem, as the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon.

LSV In that day, great is the mourning of Jerusalem, || As the mourning of Hadadrimmon in the Valley of Megiddon,

NASB On that day the mourning in Jerusalem will be great, like the mourning of Hadadrimmon in the plain of Megiddo. NASB 2020

NIV (US) +1 On that day the weeping in Jerusalem will be as great as the weeping of Hadad Rimmon in the plain of Megiddo.

NMV In that day shall there be a great mourning in Yerushalayim [Foundation of Peace], as the mourning of Hadad-Rimmon [Hadad of the pomegranates] in the valley of Megiddo [Place of Crowds] n.

OJB In Yom Hahu shall there be a great mourning in Yerushalayim, as the mourning of Hadad-Rimmon in the valley of Megiddo.

T4T At that time, many people in Jerusalem will be crying bitterly, like people cried when King Josiah was killed in the battle at Hadad-Rimmon on the Megiddo Plain.

WEB (US) +7 In that day there will be a great mourning in Jerusalem, like the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddo.