Zep습 Sofoniáš스바냐서, kapitola장 Kniha proroka Sofoniáše스바냐서, kapitola장 1

여러 번역본으로 본 스바냐서 1:16

체코어

BKR Den trouby a troubení proti městům hrazeným, a proti úhlům vysokým,

한국어

KOERV 나팔이 울리고 전쟁의 아우성이 들리는 날 요새로 둘러 싼 도시들과 높은 방어 탑들을 치는 날이다.

영어

KJV (66 books) +3 A day of the trumpet and alarm against the fenced cities, and against the high towers.

ASV +6 a day of the trumpet and alarm, against the fortified cities, and against the high battlements.

BSB +1 a day of horn blast and battle cry against the fortified cities, and against the high corner towers.

DRA A day of the trumpet and alarm against the fenced cities, and against the high bulwarks.

FBV a day of trumpet calls and battle cries against fortified cities and watchtowers.

GNV A day of the trumpet and alarme against the strong cities, and against the hie towres.

JPS A day of the horn and alarm, against the fortified cities, and against the high towers.

LSV A day of horn and shouting against the fortified cities, || And against the high corners.

NASB A day of trumpet and battle cry Against the fortified cities And the high corner towers. NASB 2020

NIV (US) +1 a day of trumpet and battle cry against the fortified cities and against the corner towers.

OJB A Yom of the Shofar and Teruah (battle cry) against the fortified cities, and against the high battlements.

RV a day of the trumpet and alarm, against the fenced cities, and against the high battlements.

T4T It will be a time when soldiers will blow trumpets to call other soldiers to battle. Your enemies will tear down the walls around your cities and the high towers at the corners of those walls.

WMB (US) +1 a day of the shofar and alarm against the fortified cities and against the high battlements.