Isa사 Izaiáš이사야서, kapitola장 Kniha proroka Izaiáše이사야서, kapitola장 3

번역본 비교

A dám jim děti za knížata; děti, pravím, panovati budou nad nimi. Ecc 10:16

여러 번역본으로 본 이사야서 3:4

체코어

B21 Jako vůdce jim nechám chlapce, bude jim vládnout krutá sběř.

한국어

KOERV 주께서 말씀하신다. “내가 어린 소년들을 그들의 지도자로 세우고 철부지 아이들이 그들을 다스리게 하겠다.

영어

KJV (66 books) And I will give children to be their princes, and babes shall rule over them.
BSB “I will make mere lads their leaders, and children will rule over them.”
Brenton (1851) And I will make youths their princes, and mockers shall have dominion over them.
DRA And I will give children to be their princes, and the effeminate shall rule over them.
FBV I will give them boys as their leaders who will rule over them in childish ways.
GNV And I will appoint children to bee their princes, and babes shall rule ouer them.
LSV And I have made youths their heads, || And sucklings rule over them.
NASB And I will make mere boys their leaders, And mischievous children will rule over them, NASB 2020
NIV (US) “I will make mere youths their officials; children will rule over them.”
OJB And I will make ne'arim (lads) to be their sarim, and babes shall rule over them.
T4T He will appoint boys to be your leaders; your children will rule you.
WEB (US) I will give boys to be their princes, and children shall rule over them.