Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 28

번역본 비교

Požehnaný Hospodin, nebo vyslyšel hlas pokorných modliteb mých.

여러 번역본으로 본 시편 28:6

체코어

B21 Požehnán buď Hospodin, že vyslyšel mé prosby!

한국어

KOERV 주님을 찬양하라. 자비를 비는 나의 기도를 들어 주셨다.

영어

KJV (66 books) Blessed be the LORD, because he hath heard the voice of my supplications.
ASV Blessed be Jehovah, Because he hath heard the voice of my supplications.
BSB Blessed be the LORD, for He has heard my cry for mercy.
Brenton (1851) [27:6] Blessed be the Lord, for he has hearkened to the voice of my petition.
DRA [27:6] Blessed be the Lord, for he hath heard the voice of my supplication.
FBV Praise the Lord! For he has heard my appeal for mercy!
GNV Praised be the Lord, for he hath heard the voyce of my petitions.
LSV Blessed [is] YHWH, || For He has heard the voice of my supplications.
NASB ¶Blessed be the Lord, Because He has heard the sound of my pleading. NASB 2020
NIV (US) Praise be to the Lord, for he has heard my cry for mercy.
NMV Blessed (Favored by God; happy; prosperous) [be] the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], because he has heard the voice of my supplications.
OJB Baruch Hashem, because He hath heard the kol (voice) of my supplications.
T4T Praise Yahweh because he has heard me when I called out for him to help me!
WEB (US) Blessed be Yahweh, because he has heard the voice of my petitions.
WEB (UK) Blessed be the LORD, because he has heard the voice of my petitions.