Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 29

번역본 비교

A činí, aby skákali jako telata, Libán a Sirion, jako mladý jednorožec. Act 9:5

여러 번역본으로 본 시편 29:6

체코어

B21 Jako telátko nechá skákat Libanon, Sirion skáče jak mládě buvolí!

한국어

KOERV 그분의 목소리에 레바논은 새끼 송아지처럼 시룐산은 어린 들송아지처럼 뛰는구나.

영어

KJV (66 books) He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young unicorn.
ASV He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young wild-ox.
BSB He makes Lebanon skip like a calf, and Sirion like a young wild ox.
Brenton (1851) [28:6] And he will beat them small, even Libanus itself, like a calf; and the beloved one is as a young unicorn.
Brenton (updated) [28:6] And he will beat them small, even Lebanon itself, like a calf; And the beloved one is as a young unicorn.
DRA [28:6] And shall reduce them to pieces, as a calf of Libanus, and as the beloved son of unicorns.
FBV He makes the mountains of Lebanon skip like a calf, and Mount Hermon like a young wild ox.
GNV He maketh them also to leape like a calfe: Lebanon also and Shirion like a yong vnicorne.
LSV And He causes them to skip as a calf, || Lebanon and Sirion as a son of Reems,
NASB He makes Lebanon skip like a calf, And Sirion like a young wild ox. NASB 2020
NIV (US) He makes Lebanon leap like a calf, Sirion like a young wild ox.
NMV He makes them also to skip like a calf; L’vanon [White] and Siryon [Breastplate] like a young unicorn.
OJB He maketh them also to skip like an egel (calf); Levanon and Siryon, like a young reimim (wild ox).
T4T He causes the mountains in Lebanon to jump like calves jump, and causes Hermon Mountain to jump like a young bull jumps.
WEB (US) He makes them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young, wild ox.