1 Cr 1 Crônicas, capítulo Primeiro Livro das Crônicas, capítulo 16
Quando Davi terminou de apresentar as ofertas queimadas e as ofertas de paz, abençoou o povo em nome do Senhor. 2 Sm 6:18
여러 번역본으로 본 역대기상 16:2
포르투갈어
NBV-P
Após oferecer as ofertas queimadas e as ofertas de paz, Davi abençoou o povo em nome do Senhor;
VFL
Depois de ter oferecido os sacrifícios, Davi abençoou o povo no nome do SENHOR.
한국어
KOERV
다윗은 번제물과 축하제물을 드린 다음 주의 이름으로 백성에게 복을 빌어 주었다.
영어
KJV (66 books)
And when David had made an end of offering the burnt offerings and the peace offerings, he blessed the people in the name of the LORD.
ASV
And when David had made an end of offering the burnt-offering and the peace-offerings, he blessed the people in the name of Jehovah.
BSB
When David had finished sacrificing the burnt offerings and peace offerings, he blessed the people in the name of the LORD.
Brenton (updated)
And David finished offering up whole burnt offerings and peace offerings, and blessed the people in the name of the Lord.
DRA
And when David had made an end of offering holocausts, and peace offerings, he blessed the people in the name of the Lord.
FBV
Once David had finished presenting the burnt offerings and friendship offerings, he blessed the people in the name of the Lord.
GNV
And when Dauid had made an ende of offering the burnt offering and the peace offerings, hee blessed the people in the Name of the Lord.
JPS
And when David had made an end of offering the burnt-offering and the peace-offerings, he blessed the people in the name of the LORD.
LSV
and David ceases from offering the burnt-offering and the peace-offerings, and blesses the people in the Name of YHWH,
NASB
When David had finished offering the burnt offering and the peace offerings, he blessed the people in the name of the Lord. NASB 2020
NIV (US)
After David had finished sacrificing the burnt offerings and fellowship offerings, he blessed the people in the name of the Lord.
NMV
And when David [beloved] had made an end of offering the burnt offerings and the peace offerings, he Blessed (Favored by God; happy; prosperous) the people in the name of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).
OJB
And when Dovid had made an end of offering the olot and the shelamim, he blessed HaAm b'Shem Hashem.
T4T
When David had finished presenting all those offerings, he asked Yahweh to bless the people.
WEB (US)
When David had finished offering the burnt offering and the peace offerings, he blessed the people in Yahweh’s name.
WEB (UK)
When David had finished offering the burnt offering and the peace offerings, he blessed the people in the LORD’s name.