1 Pe 1 Pedro, capítulo Primeira Epístola de Pedro, capítulo 2
여러 번역본으로 본 베드로전서 2:13
포르투갈어
NBV-P
Pelo amor que vocês têm ao Senhor, obedeçam a todas as leis do governo; sejam as do rei, como autoridade maior,
TfTP
Por causa do Senhor Jesus, submetam-se a toda autoridade humana. Isso inclui submeter-se ao rei, que é a autoridade mais importante,
VFL
Vocês devem se submeter a toda autoridade humana por causa do Senhor. Submetam-se ao rei, que é a autoridade mais alta,
한국어
KOERV
여러분은 주님을 위해서 하나님께서 지으신 모든 인간에게 적절한 경의를 표하십시오. 최고의 권력자인 왕이나
영어
KJV (66 books)
Submit yourselves to every ordinance of man for the Lord’s sake: whether it be to the king, as supreme;
AFINT (Exp US)
Accept the authority of human governing institutions out of loyalty to the Lord—whether the emperor or highest ruler,
AFINT (Lit US)
Subject yourselves to every human institution for the sake of the Lord, whether to a king as having supreme authority,
ASV
Be subject to every ordinance of man for the Lord’s sake: whether to the king, as supreme;
BSB
Submit yourselves for the Lord’s sake to every human institution, whether to the king as the supreme authority,
DRA
Be ye subject therefore to every human creature for God’s sake: whether it be to the king as excelling;
EMTV
Therefore subject yourselves to every human institution on account of the Lord: whether to the king as to one having authority,
FBV
Obey human authority for the Lord's sake, whether it is the king as the highest authority,
GNV
Therefore submit your selues vnto all maner ordinance of man for the Lordes sake, whether it be vnto the King, as vnto the superiour,
LSV
Be subject, then, to every human creation, because of the LORD, whether to a king, as the highest,
MSB
Therefore submit yourselves for the Lord’s sake to every human institution, whether to the king as the supreme authority,
NASB
Submit yourselves for the Lord’s sake to every human institution, whether to a king as the one in authority, NASB 2020
NIV (US)
Submit yourselves for the Lord’s sake to every human authority: whether to the emperor, as the supreme authority,
NMV
Submit yourselves to every ordinance of man for the Lord - Kurios’s sake: whether it be to the king, as supreme;
OJB
Submit to every created human memshalah (governing authority) because of Hashem, whether to a Melech (King) as being HaRosh,
RV
Be subject to every ordinance of man for the Lord’s sake: whether it be to the king, as supreme;
TCENT
Therefore, be subject to every human institution for the sake of the Lord, whether to the king as supreme
T4T
For the sake of the Lord Jesus, submit yourselves to every human authority. That includes submitting yourselves to the king, who is the most important authority,
WEB (US)
Therefore subject yourselves to every ordinance of man for the Lord’s sake: whether to the king, as supreme,