2 Cr 2 Crônicas, capítulo Segundo Livro das Crônicas, capítulo 27
Os demais acontecimentos do reinado de Jotão, suas guerras e outras realizações, estão registrados no Livro dos Reis de Israel e de Judá. 2 Rs 15:32
여러 번역본으로 본 역대기하 27:7
포르투갈어
NBV-P
Os demais acontecimentos do reinado de Jotão, incluindo suas guerras e suas outras atividades, estão escritos no Livro da História dos Reis de Israel e de Judá.
VFL
Todas as outras coisas que Jotão fez, todas suas batalhas e sua maneira de viver, estão escritas no livro dos reis de Israel e de Judá.
한국어
KOERV
요담이 다스리는 동안에 일어난 다른 일들이 ‘이스라엘과 유다 왕들의 역사’에 모두 기록되어 있다.
영어
KJV (66 books)
Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars, and his ways, lo, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.
ASV
- JPS
- RV
- WEB (US)
- WEB (UK)
- WEB (Updated)
- WEB (US, 80 books)
- WEB (UK, 80 books)
- WMB (US)
- WMB (UK)
- WEB (Updated, 80 books)
BSB
As for the rest of the acts of Jotham, along with all his wars and his ways, they are indeed written in the Book of the Kings of Israel and Judah.
Brenton (1851)
And the rest of the acts of Joatham, and his war, and his deeds, behold, they are written in the book of the kings of Juda and Israel.
Brenton (updated)
And the rest of the acts of Jotham, and his war, and his deeds, behold, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.
DRA
Now the rest of the acts of Joatham, and all his wars, and his works, are written in the book of the kings of Israel and Juda.
FBV
The rest of what Jotham did, his wars and other events, are written in the Book of the Kings of Israel and Judah.
GNV
Concerning the rest of the acts of Iotham, and all his warres and his wayes, loe, they are written in the booke of the Kings of Israel, and Iudah.
LSV
And the rest of the matters of Jotham, and all his battles, and his ways, behold, they are written on the scroll of the kings of Israel and Judah.
NASB
Now the rest of the acts of Jotham, all his wars and his ways, behold, they are written in the Book of the Kings of Israel and Judah. NASB 2020
NIV (US)
The other events in Jotham’s reign, including all his wars and the other things he did, are written in the book of the kings of Israel and Judah.
NMV
Now the rest of the acts of Toram [Yehovah is Perfect], and all his wars, and his ways, lo, they [are] written in the book of the kings of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] and Y’hudah [Let Him (God) Be Praised].
OJB
Now the rest of the divrei Yotam, and all his milchamot, and his ways, lo, they are written in the sefer of the melachim of Yisroel and Yehudah.
T4T
A record of everything else that Jotham did during the time that he was the king, including the wars that his army fought, is written in the scroll called ‘the History of the Kings of Israel and Judah’.