2 Cr대하 2 Crônicas역대기하, capítulo장 Segundo Livro das Crônicas역대기하, capítulo장 29

번역본 비교

No primeiro mês do primeiro ano do seu reinado, Ezequias abriu as portas do Templo do Senhor e as reparou. 2 Cr 28:24

여러 번역본으로 본 역대기하 29:3

포르투갈어

NBV-P Logo no primeiro mês do primeiro ano de seu reinado, Ezequias abriu de novo as portas do templo e as consertou.
VFL No primeiro mês do primeiro ano do seu reinado, Ezequias mandou abrir as portas do templo do SENHOR e as reparou.

한국어

KOERV 히스기야는 왕이 되던 첫 해 첫째 달에 주의 성전 문들을 열고 수리하였다.

영어

KJV (66 books) He in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of the LORD, and repaired them.
ASV He in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of Jehovah, and repaired them.
BSB In the first month of the first year of his reign, Hezekiah opened and repaired the doors of the house of the LORD.
Brenton (1851) And it came to pass, when he was established over his kingdom, in the first month, he opened the doors of the house of the Lord, and repaired them.
DRA In the first year and month of his reign he opened the doors of the house of the Lord, and repaired them.
FBV In the first month of the first year of his reign, Hezekiah opened the doors of the Lord's Temple and repaired them.
GNV He opened the doores of the house of the Lord in the first yeere, and in the first moneth of his reigne, and repared them.
LSV He, in the first year of his reign, in the first month, has opened the doors of the house of YHWH, and strengthens them,
NASB In the first year of his reign, in the first month, he opened the doors of the house of the Lord and repaired them. NASB 2020
NIV (US) In the first month of the first year of his reign, he opened the doors of the temple of the Lord and repaired them.
NMV He in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), and repaired them.
OJB He in the first year of his reign, in the chodesh harishon, opened the daletot Beis Hashem, and repaired them.
RV He in the first year of his reign, in the first month, opened the door of the house of the LORD, and repaired them.
T4T During March of the first year that Hezekiah was ruling Judah, he unlocked the doors of the temple, and his workers repaired them.
WEB (US) In the first year of his reign, in the first month, he opened the doors of Yahweh’s house and repaired them.
WEB (UK) In the first year of his reign, in the first month, he opened the doors of the LORD’s house and repaired them.