Gn창 Gênesis창세기, capítulo장 Livro do Gênesis창세기, capítulo장 40

번역본 비교

Faraó irou-se contra esses dois oficiais, o chefe dos copeiros e o chefe dos padeiros,

여러 번역본으로 본 창세기 40:2

포르투갈어

NBV-P O Faraó ficou indignado com seus dois oficiais, o chefe dos copeiros e o chefe dos padeiros,
VFL O faraó ficou muito irritado com os seus dois servos: o chefe das bebidas e o chefe dos padeiros.

한국어

KOERV 파라오는 이 두 신하에게 화가 나서

영어

KJV (66 books) And Pharaoh was wroth against two of his officers, against the chief of the butlers, and against the chief of the bakers.
ASV And Pharaoh was wroth against his two officers, against the chief of the butlers, and against the chief of the bakers.
BSB Pharaoh was angry with his two officers, the chief cupbearer and the chief baker,
Brenton (1851) And Pharao was wroth with his two eunuchs, with his chief cupbearer, and with his chief baker.
Brenton (updated) And Pharaoh was wroth with his two eunuchs, with his chief cupbearer, and with his chief baker.
DRA And Pharao being angry with them (now the one was chief butler, the other chief baker)
FBV Pharaoh was angry with these two royal officials—the chief cupbearer and chief baker—
GNV And Pharaoh was angrie against his two officers, against the chiefe butler, and against the chiefe baker.
LSV and Pharaoh is angry against his two eunuchs, against the chief of the butlers, and against the chief of the bakers,
NASB And Pharaoh was furious with his two officials, the chief cupbearer and the chief baker. NASB 2020
NIV (US) Pharaoh was angry with his two officials, the chief cupbearer and the chief baker,
NMV And Pharaoh (Great House) was exceedingly angry against two [of] his officers, against the chief of the butlers, and against the chief of the bakers.
OJB And Pharaoh was in wrath against two of his sarisim, against the sar hamashkim, and against the sar ha'ofim.
Onkelos (Etheridge) And Pharoh was angry with two of his chiefs, with the chief of the cupbearers and with the chief of the bakers.
T4T The king became angry with both of them.
WEB (US) Pharaoh was angry with his two officers, the chief cup bearer and the chief baker.