Jr렘 Jeremias예레미야서, capítulo장 Livro de Jeremias예레미야서, capítulo장 23

여러 번역본으로 본 예레미야서 23:21

포르투갈어

NBV-P Não enviei nenhum desses profetas, mas eles saíram correndo, dizendo que foram mandados por mim. Eu não falei com eles, mas eles profetizam em meu nome.

VFL “Eu não enviei esses profetas, mas eles correram para dar as suas mensagens. Não falei com eles, mas eles falaram por mim.

한국어

KOERV 내가 이 예언자들을 보내지 않았는데 그들은 전할 말이 있다고 달려갔다. 내가 그들에게 말해주지 않았는데 그들은 예언을 했다.

영어

KJV (66 books) +4 I have not sent these prophets, yet they ran: I have not spoken to them, yet they prophesied.

ASV +1 I sent not these prophets, yet they ran: I spake not unto them, yet they prophesied.

BSB +3 I did not send these prophets, yet they have run with their message; I did not speak to them, yet they have prophesied.

DRA I did not send prophets, yet they ran: I have not spoken to them, yet they prophesied.

FBV I didn't send these prophets, but they run to deliver their messages. I didn't tell them to say anything, but they still go on prophesying.

GNV I haue not sent these prophets, sayth the Lord, yet they ranne; I haue not spoken to them, and yet they prophecied.

LSV “I have not sent the prophets, and they have run, || I have not spoken to them, and they have prophesied.

OJB I have not sent these nevi'im, yet they ran; I have not spoken to them, yet they prophesied.

T4T Yahweh also says, “I have not appointed those prophets, but they run around telling people their messages. I did not speak to them, but they continue to prophesy.

WEB (US) +7 I didn’t send these prophets, yet they ran. I didn’t speak to them, yet they prophesied.