JrYer JeremiasYeremya, capítulobölüm Livro de JeremiasYeremya Kitabı, capítulobölüm 23

Yeremya 23:21 farklı çevirilerde

Portekizce

NBV-P Não enviei nenhum desses profetas, mas eles saíram correndo, dizendo que foram mandados por mim. Eu não falei com eles, mas eles profetizam em meu nome.

VFL “Eu não enviei esses profetas, mas eles correram para dar as suas mensagens. Não falei com eles, mas eles falaram por mim.

Türkçe

YTC Ben bu peygamberleri göndermedim, yine de onlar koştular. Onlara söylemedim, yine de onlar peygamberlik ettiler.

İngilizce

KJV (66 books) +4 I have not sent these prophets, yet they ran: I have not spoken to them, yet they prophesied.

ASV +1 I sent not these prophets, yet they ran: I spake not unto them, yet they prophesied.

BSB +3 I did not send these prophets, yet they have run with their message; I did not speak to them, yet they have prophesied.

DRA I did not send prophets, yet they ran: I have not spoken to them, yet they prophesied.

FBV I didn't send these prophets, but they run to deliver their messages. I didn't tell them to say anything, but they still go on prophesying.

GNV I haue not sent these prophets, sayth the Lord, yet they ranne; I haue not spoken to them, and yet they prophecied.

LSV “I have not sent the prophets, and they have run, || I have not spoken to them, and they have prophesied.

OJB I have not sent these nevi'im, yet they ran; I have not spoken to them, yet they prophesied.

T4T Yahweh also says, “I have not appointed those prophets, but they run around telling people their messages. I did not speak to them, but they continue to prophesy.

WEB (US) +7 I didn’t send these prophets, yet they ran. I didn’t speak to them, yet they prophesied.