Jr Jeremias, capítulo Livro de Jeremias, capítulo 25
Os pastores não conseguirão fugir, nem os líderes do rebanho, escapar.
여러 번역본으로 본 예레미야서 25:35
포르투갈어
NBV-P
Os pastores não encontrarão lugar para se esconderem. Não haverá salvação nem jeito de escapar para os chefes do rebanho.
VFL
Os pastores não poderão fugir, e não haverá escapatória para os líderes do rebanho.
한국어
KOERV
목자들이 달아나 숨을 곳도 양 떼의 지도자들이 도망갈 길도 없으리라.
영어
KJV (66 books)
And the shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape.
DRA
And the shepherds shall have no way to flee, nor the leaders of the flock to save themselves.
FBV
The shepherds won't be able to run away; the leaders of the flock won't escape.
GNV
And the flight shall faile from the shepherdes, and the escaping from the principall of the flocke.
JPS
And the shepherds shall have no way to flee, nor the leaders of the flock to escape.
LSV
And refuge has perished from the shepherds, || And escape from the majestic of the flock.
NASB
“There will be no sanctuary for the shepherds, Nor escape for the masters of the flock. NASB 2020
NIV (US)
The shepherds will have nowhere to flee, the leaders of the flock no place to escape.
OJB
And the ro'im (shepherds) shall have no refuge for fleeing, nor the leader of the tzon to escape.
T4T
You will not find any place to hide, there will be no place to which you can escape.
WEB (US)
The shepherds will have no way to flee. The leader of the flock will have no escape.