Jr Jeremias, capítulo Livro de Jeremias, capítulo 29
No entanto, se vocês disserem: “O Senhor nos deu profetas aqui em Babilônia,”
여러 번역본으로 본 예레미야서 29:15
포르투갈어
NBV-P
“Mas, vocês pensam: O Senhor escolheu alguns de nós aqui na Babilônia para serem nossos profetas,
VFL
Vocês falaram: “O SENHOR nos deu profetas na Babilônia”,
한국어
KOERV
너희는 “주께서는 우리를 위하여 바빌로니아에서도 예언자들을 세워 주셨다.”라고 말할지 모르겠다.
영어
KJV (66 books)
Because ye have said, The LORD hath raised us up prophets in Babylon;
ASV
Because ye have said, Jehovah hath raised us up prophets in Babylon;
DRA
Because you have said: The Lord hath raised us up prophets in Babylon:
FBV
But if you argue, “The Lord has provided prophets for us in Babylon,”
GNV
Because ye haue sayd, The Lord hath raised vs vp Prophets in Babel,
LSV
Because yöu have said, YHWH has raised up prophets to us in Babylon,
NMV
Because you2f have said, The LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) has raised us up prophets in Bavel (to jumble, or a confused medley of sounds; confusion; gate of the deity) (Babylon) [confusion];
OJB
Because ye have said, Hashem hath raised up nevi'im for us in Bavel;
T4T
Some of you say that Yahweh has appointed prophets for you there in Babylon.
WEB (UK)
Because you have said, “The LORD has raised us up prophets in Babylon,”