Jn욘 Jonas요나서, capítulo장 Livro de Jonas요나서, capítulo장 1

번역본 비교

O Senhor disse1:1 Literalmente, “a palavra do Senhor veio a…”, indicando uma mensagem específica entregue a um profeta. a Jonas, filho de Amitai: 2 Rs 14:25

여러 번역본으로 본 요나서 1:1

포르투갈어

NBV-P O Senhor enviou esta mensagem a Jonas, filho de um homem chamado Amitai:
VFL O SENHOR falou a Jonas, filho de Amitai, o seguinte:

한국어

KOERV 주께서 아밋대의 아들 요나에게 이르셨다.

영어

KJV (66 books) Now the word of the LORD came unto Jonah the son of Amittai, saying,
ASV Now the word of Jehovah came unto Jonah the son of Amittai, saying,
BSB Now the word of the LORD came to Jonah son of Amittai, saying,
Brenton (1851) Now the word of the Lord came to Jonas the son of Amathi, saying,
Brenton (updated) Now the word of the Lord came to Jonah the son of Amittai, saying,
FBV The Lord spoke to Jonah the son of Amittai, telling him,
GNV The worde of the Lord came also vnto Ionah the sonne of Amittai, saying,
LSV And there is a word of YHWH to Jonah son of Amittai, saying,
NASB The word of the Lord came to Jonah the son of Amittai, saying, NASB 2020
NIV (US) The word of the Lord came to Jonah son of Amittai:
NMV Now the word of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) came unto Yonah [dove] the son of Amitai [my truth], saying,
OJB Now the Devar Hashem came unto Yonah ben Amittai, saying,
T4T One day Yahweh said to the prophet Jonah, the son of Amittai,
WEB (US) Now Yahweh’s word came to Jonah the son of Amittai, saying,
WEB (UK) Now the LORD’s word came to Jonah the son of Amittai, saying,