Lv레 Levítico레위기, capítulo장 Livro do Levítico레위기, capítulo장 16

번역본 비교

Do povo de Israel, ele deve trazer dois bodes para a oferta pelo pecado e um carneiro para a oferta queimada. Nm 29:11

여러 번역본으로 본 레위기 16:5

포르투갈어

NBV-P Ele receberá da comunidade de Israel dois bodes como oferta pelo pecado e um carneiro como oferta queimada.
VFL — Da parte do povo de Israel, Aarão terá que receber dois bodes para o sacrifício pelo pecado e um carneiro para o sacrifício queimado.

한국어

KOERV 그런 다음에야 그는 이스라엘 회중에게서 정결제물로 바칠 숫염소 두 마리와 번제물로 바칠 숫양 한 마리를 받을 수 있다.

영어

KJV (66 books) And he shall take of the congregation of the children of Israel two kids of the goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering.
ASV And he shall take of the congregation of the children of Israel two he-goats for a sin-offering, and one ram for a burnt-offering.
BSB And he shall take from the congregation of Israel two male goats for a sin offering and one ram for a burnt offering.
Brenton (1851) And he shall take of the congregation of the children of Israel two kids of the goats for a sin-offering, and one lamb for a whole-burnt-offering.
DRA And he shall receive from the whole multitude of the children of Israel two buck goats for sin, and one ram for a holocaust.
FBV From the people of Israel he is to bring two male goats for a sin offering, and a ram for a burnt offering.
GNV And hee shall take of the Congregation of the children of Israel, two hee goates for a sinne offring, and a ramme for a burnt offring.
LSV And from the congregation of the sons of Israel he takes two kids of the goats for a sin-offering and one ram for a burnt-offering;
NASB And he shall take from the congregation of the sons of Israel two male goats as a sin offering, and one ram as a burnt offering. NASB 2020
NIV (US) From the Israelite community he is to take two male goats for a sin offering and a ram for a burnt offering.
NMV And he shall take of the congregation of the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] two kids of the goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering.
OJB And he shall take of the Adat Bnei Yisroel two male goats of the goats for a chattat, and one ram for an olah.
Onkelos (Etheridge) And of the congregation of the sons of Israel let him take two kids of the goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering.
T4T The Israeli people must then bring to him two male goats to be killed as an offering/sacrifice for sin, and a ram to be killed and burned completely on the altar.
WEB (US) He shall take from the congregation of the children of Israel two male goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering.