Nm민 Números민수기, capítulo장 Livro dos Números민수기, capítulo장 16

번역본 비교

Então Moisés foi até Datã e Abirão, e os anciãos de Israel o seguiram.

여러 번역본으로 본 민수기 16:25

포르투갈어

NBV-P Então Moisés foi até as tendas de Datã e Abirão, e os líderes de Israel o seguiram.
VFL Moisés se levantou, seguido pelos líderes de Israel, e foi onde estavam Datã e Abirão.

한국어

KOERV 모세가 일어나 다단과 아비람에게로 가니 이스라엘의 장로들도 그의 뒤를 따랐다.

영어

KJV (66 books) And Moses rose up and went unto Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.
BSB So Moses got up and went to Dathan and Abiram, and the elders of Israel followed him.
Brenton (1851) And Moses rose up and went to Dathan and Abiron, and all the elders of Israel went with him.
Brenton (updated) And Moses rose up and went to Dathan and Abiram, and all the elders of Israel went with him.
DRA And Moses arose, and went to Dathan and Abiron: and the ancients of Israel following him,
FBV So Moses went over to Dathan and Abiram, and the Israelite elders of Israel followed him.
GNV Then Moses rose vp, and went vnto Dathan and Abiram, and the Elders of Israel followed him.
LSV And Moses rises, and goes to Dathan and Abiram, and [the] elderly of Israel go after him,
NASB Then Moses arose and went to Dathan and Abiram, with the elders of Israel following him, NASB 2020
NIV (US) Moses got up and went to Dathan and Abiram, and the elders of Israel followed him.
NMV And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] rose up and went unto Datan [belonging to a fountain] and Aviram [My Father is Exalted]; and the elders of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] followed him.
OJB And Moshe rose up and went unto Datan and Aviram; and the Ziknei Yisroel followed him.
Onkelos (Etheridge) And Mosheh arose and went unto Dathan and Abiram, and the elders of Israel followed him.
T4T So Moses/I stood up and went to the tents of Dathan and Abiram. The Israeli leaders followed him/me.
WEB (US) Moses rose up and went to Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.