Nm민 Números민수기, capítulo장 Livro dos Números민수기, capítulo장 26

번역본 비교

Os descendentes de Gileade:

Jezer, ancestral da família jezerita; Heleque, ancestral da família helequita;

여러 번역본으로 본 민수기 26:30

포르투갈어

NBV-P Estes foram os descendentes de Gileade: os jezeritas, que tinham esse nome por causa de Jezer; os helequitas, que tinham esse nome por causa de Heleque;
VFL Estes eram os descendentes de Gileade: de Jezer descende o jezerita; de Heleque, o helequita;

한국어

KOERV 길르앗 자손은 다음과 같다. 이에셀에게서 나온 이에셀 집안 헬렉에게서 나온 헬렉 집안

영어

KJV (66 books) These are the sons of Gilead: of Jeezer, the family of the Jeezerites: of Helek, the family of the Helekites:
ASV These are the sons of Gilead: of Iezer, the family of the Iezerites; of Helek, the family of the Helekites;
BSB These were the descendants of Gilead: the Iezerite clan from Iezer, the Helekite clan from Helek,
Brenton (1851) And the name of the daughter of Aser, Sara.
Brenton (updated) And the name of the daughter of Asher, Serah.
DRA Galaad had sons: Jezer, of whom is the family of the Jezerites: and Helec, of whom is the family of the Helecites:
FBV The descendants of Gilead: Iezer, ancestor of the Iezerite family; Helek, ancestor of the Helekite family;
GNV These are the sonnes of Gilead: of Iezer, the familie of the Iezerites: of Helek, the familie of the Helekites.
LSV These [are] sons of Gilead: of Jeezer [is] the family of the Jeezerite; of Helek the family of the Helekite;
NASB These are the sons of Gilead: of Iezer, the family of the Iezerites; of Helek, the family of the Helekites; NASB 2020
NIV (US) These were the descendants of Gilead: through Iezer, the Iezerite clan; through Helek, the Helekite clan;
NMV These [are] the sons of Gil’ad [Rocky Region]: [of] Ee’ezr [No Help], the family of the Ee’ezri: of Helek [Portion], the family of the Helki:
OJB These are the Bnei Gil'ad: of I'ezer, the Mishpakhat HaI'ezeri; of Chelek, the Mishpakhat HaCheleki;
Onkelos (Etheridge) These are the children of Gilead: of Jezar, the family of Jezar; of Helek, the family of Helek;
T4T [26:28–34] They counted 52,700 men from the tribe of Manasseh, who was one of the sons of Joseph. They were in clans descended from Machir, from his son Gilead, and from his six grandsons—Jezer, Helek, Asriel, Shechem, Shemida, and Hepher. Hepher’s son Zelophehad did not have any sons, but he had five daughters—Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.