Sl Salmos, salmo Livro dos Salmos, salmo 101
Não quero que pensamentos pecaminosos ocupem minha mente; nem sequer considerarei o mal.Sl 6:8
여러 번역본으로 본 시편 101:4
포르투갈어
NBV-P
Não desejo ter um coração inclinado para o pecado; não desejo ter qualquer ligação com o mal.
VFL
Não tomarei parte em nada desonesto; não farei nada de errado.
한국어
KOERV
비뚤어진 마음을 가진 자들은 멀리하고 악한 것과는 상관도 하지 않으렵니다.
영어
KJV (66 books)
A froward heart shall depart from me: I will not know a wicked person.
DRA [100:4]
The perverse heart did not cleave to me: and the malignant, that turned aside from me, I would not know.
FBV
I won't think bad thoughts—I won't even consider anything evil.
GNV
A froward heart shall depart from me: I will knowe none euill.
LSV
A perverse heart turns aside from me, || I do not know wickedness.
NIV (US)
The perverse of heart shall be far from me; I will have nothing to do with what is evil.
NMV
A perverse (twisted) [habitually disposed to disobedience and opposition] heart shall depart from me: I will not know a wicked [person].
OJB
A lev ikkesh (perverse heart) shall be far from me; I will not tolerate rah.
RV
A froward heart shall depart from me: I will know no evil thing.
T4T
I will not be dishonest, and I will not have anything to do with evil (OR, evil people).
WEB (US)
A perverse heart will be far from me. I will have nothing to do with evil.