Sl시 Salmos시편, salmo편 Livro dos Salmos시편, salmo편 23

여러 번역본으로 본 시편 23:2

포르투갈어

NBV-P Ele me leva aos pastos de grama verde e macia para descansar. Quando sinto sede, ele me leva para os riachos de águas mansas.

VFL Ele me faz descansar em campos verdes, ele me leva para junto de águas tranquilas.

한국어

KOERV 그분이 나를 푸른 풀밭에 눕게 하시고 잔잔한 물가로 이끄시네.

영어

KJV (66 books) +4 He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.

ASV He maketh me to lie down in green pastures; He leadeth me beside still waters.

BSB +3 He makes me lie down in green pastures; He leads me beside quiet waters.

DRA [22:2] He hath set me in a place of pasture. He hath brought me up, on the water of refreshment:

FBV He gives me rest in green fields. He leads me towards quietly flowing streams.

GNV He maketh me to rest in greene pasture, and leadeth me by the still waters.

LSV He causes me to lie down in pastures of tender grass, || He leads me by quiet waters.

NASB He lets me lie down in green pastures; He leads me beside quiet waters. NASB 2020

NMV He makes me to lie down in green pastures: he leads me beside the still waters.

OJB He maketh me to lie down in green pastures; He leadeth me beside the mei menuchot (tranquil waters).

T4T You encourage me and give me peace; you are like a shepherd who leads his sheep to places where there is plenty of green grass for them to eat, and lets them rest beside streams where the water is flowing slowly.

WEB (US) +7 He makes me lie down in green pastures. He leads me beside still waters.