Sl시 Salmos시편, salmo편 Livro dos Salmos시편, salmo편 71

여러 번역본으로 본 시편 71:21

포르투갈어

NBV-P O Senhor me dará muito mais honra do que eu tinha antes e voltará a me consolar.

VFL Aumentará a minha glória e voltará a consolar-me.

한국어

KOERV 당신께서는 나를 더욱 영예롭게 하시고 다시 한 번 나를 위로해 주실 것입니다.

영어

KJV (66 books) +2 Thou shalt increase my greatness, and comfort me on every side.

ASV +1 Increase thou my greatness, And turn again and comfort me.

BSB +1 You will increase my honor and comfort me once again.

DRA [70:21] Thou hast multiplied thy magnificence; and turning to me thou hast comforted me.

FBV You will give me even greater prestige, and you will make me happy again.

GNV Thou wilt increase mine honour, and returne and comfort me.

JPS Thou wilt increase my greatness, and turn and comfort me.

LSV You increase my greatness, || And You surround—You comfort me,

NIV (US) You will increase my honor and comfort me once more.

NIV (UK) You will increase my honour and comfort me once more.

NMV youi shall increase my greatness, and comfort me on every side.

OJB Thou shalt increase my gedolah, and comfort me on every side.

T4T You will cause me to be greatly honored and you will encourage/comfort me again.

WEB (US) +4 Increase my honor and comfort me again.

WEB (UK) +2 Increase my honour and comfort me again.