SlPsa SalmosŽalmy, salmožalm Livro dos SalmosKniha žalmů, salmožalm 71

Žalmy 71:21 v různých překladech

Portugalština

NBV-P O Senhor me dará muito mais honra do que eu tinha antes e voltará a me consolar.

VFL Aumentará a minha glória e voltará a consolar-me.

Čeština

B21 Mou vážnost znovu posílíš, vrátíš se, abys mě utěšil.

BKR Rozmnožíš důstojnost mou, a zase utěšíš mne.

Angličtina

KJV (66 books) +2 Thou shalt increase my greatness, and comfort me on every side.

ASV +1 Increase thou my greatness, And turn again and comfort me.

BSB +1 You will increase my honor and comfort me once again.

DRA [70:21] Thou hast multiplied thy magnificence; and turning to me thou hast comforted me.

FBV You will give me even greater prestige, and you will make me happy again.

GNV Thou wilt increase mine honour, and returne and comfort me.

JPS Thou wilt increase my greatness, and turn and comfort me.

LSV You increase my greatness, || And You surround—You comfort me,

NIV (US) You will increase my honor and comfort me once more.

NIV (UK) You will increase my honour and comfort me once more.

NMV youi shall increase my greatness, and comfort me on every side.

OJB Thou shalt increase my gedolah, and comfort me on every side.

T4T You will cause me to be greatly honored and you will encourage/comfort me again.

WEB (US) +4 Increase my honor and comfort me again.

WEB (UK) +2 Increase my honour and comfort me again.