Sl Salmos, salmo Livro dos Salmos, salmo 85
Reprimiste tua fúria e desviaste tua ira ardente.
여러 번역본으로 본 시편 85:3
포르투갈어
NBV-P
e assim a sua ira se afastou de nós e se apagou o fogo do seu furor.
VFL
Deixou de estar irritado conosco, a sua ira terrível já passou.
한국어
KOERV
당신께서 당신의 진노를 거두시고 맹렬한 분노에서 돌이키셨습니다.
영어
KJV (66 books)
Thou hast taken away all thy wrath: thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger.
Brenton (1851)
[84:4]
Thou hast caused all thy wrath to cease: thou hast turned from thy fierce anger.
DRA [84:4]
Thou hast mitigated all thy anger: thou best turned away from the wrath of thy indignation.
FBV
You took back your fury; you turned away from your fierce anger.
GNV
Thou hast withdrawen all thine anger, and hast turned backe from the fiercenes of thy wrath.
JPS
Thou hast withdrawn all Thy wrath; Thou hast turned from the fierceness of Thine anger.
LSV
You have gathered up all Your wrath, || You have turned back from the fierceness of Your anger.
NMV
youi have taken away all youri wrath: youi have turned [yourself] from the fierceness of youri anger.
T4T
You stopped being angry with us and turned away from severely punishing us.
WEB (US)
You have taken away all your wrath. You have turned from the fierceness of your anger.