1Пар대상 I Паралипоменон역대기상, глава장 Первая книга Паралипоменон역대기상, глава장 24

번역본 비교

Родословные записи некоторых левитских родов

О Рехавье. Сыновья Рехавьи: первенец его Ишшия.

여러 번역본으로 본 역대기상 24:21

러시아어

РСП (66 кн.) от Рехавии: из сынов Рехавии Ишшия был первый;
РСП (юбил.) от Рехавии — из сыновей Рехавии Ишшия был первый;
НРП Из сыновей Рехавии: Ишшия был первым.
СП (БЛ) От Рехавии: Ишшия. (Ишшия был старшим сыном).

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) сынѡ́мъ раві̑инымъ нача́лникъ і҆есі́а,
ЦСЛ (гражд.) сыно́м рави́иным нача́лник иеси́а,

한국어

KOERV 르하뱌의 맏아들 잇시야

영어

KJV (66 books) Concerning Rehabiah: of the sons of Rehabiah, the first was Isshiah.
ASV Of Rehabiah: of the sons of Rehabiah, Isshiah the chief.
BSB As for Rehabiah, from his sons: The first was Isshiah.
Brenton (1851) For Raabia, the chief was Isaari,
Brenton (updated) For Rehabiah, the chief was Izhar,
DRA Also of the sons of Rohobia the chief Jesias.
FBV For Rehabiah, from his sons: Isshiah (first).
GNV Of Rehabiah. euen of the sonnes of Rehabiah, the first Isshiiah,
LSV Of Rehabiah, of sons of Rehabiah: the head Ishshiah.
NASB Of Rehabiah: of the sons of Rehabiah, Isshiah, the first. NASB 2020
NIV (US) As for Rehabiah, from his sons, Ishiah was the first.
NMV Concerning Rechavyah [Yehovah has enlarged]: of the sons of Rechavyah [Yehovah has enlarged], the first [was] Yishiyah [Yehovah will lend].
OJB Concerning Rechavyahu, of the Bnei Rechavyahu, the first was Yishiyah.
T4T Rehabiah was the ancestor of Isshiah, the oldest son in his family.
대상 24역대기상 24Заокская