Кто пренебрегает словом, тот причиняет вред себе; а кто боится заповеди, тому воздается.
РСП (81 кн.)Кто пренебрегает словом, тот причиняет вред себе; а кто боится заповеди, тому воздается. [У сына лукавого ничего нет доброго, а у разумного раба дела благоуспешны, и путь его прямой.]
НРППрезирающий наставление сам себя губит, а чтущий заповедь будет вознагражден.
He that slights a matter shall be slighted of it: but he that fears the commandment has health of soul. To a crafty son there shall be nothing good: but a wise servant shall have prosperous doings, and his way shall be directed aright.
DRAWhosoever speaketh ill of any thing, bindeth himself for the time to come: but he that feareth the commandment, shall dwell in peace. Deceitful souls go astray in sins: the just are merciful, and shew mercy.
FBVIf you despise words of advice, you'll pay for it; but if you respect what you're told, you'll be rewarded.
GNVHe that despiseth the worde, hee shall be destroyed: but hee that feareth the commandement he shalbe rewarded.
JPSWhoso despiseth the word shall suffer thereby; but he that feareth the commandment shall be rewarded.
LSVWhoever is despising the word is destroyed for it, || And whoever is fearing the command is repaid.
NASBOne who despises the word will do badly, But one who fears the commandment will be rewarded.NASB 2020
Whoever scorns instruction will pay for it, but whoever respects a command is rewarded.
NMVWhoso despises the word shall be destroyed: but he that fears the commandment shall be rewarded.
OJBHe who despiseth the davar shall be destroyed, but he that feareth the mitzvah shall be rewarded.
T4TThose who despise the good advice that others give them are bringing ruin on themselves; those who pay attention to that advice will ◄be secure/succeed►.
℗ Институт перевода Библии им. М. П. Кулакова в Заокском. Используется с разрешения правообладателя.
오디오 없음이 장은 오디오가 없습니다
단축키
P
재생 / 일시정지
M
음소거
+-
음량
[]
10초 뒤로 / 앞으로
<>
이전 장 / 다음 장
설정
그리스도의 말씀:하나님께서 세상을 어찌나 사랑하셨던지
내 번역본은 “비교” 버튼으로 가장 최근에 연 비교, 또는 기억해 둔 비교의 번역본 묶음입니다. 아직 묶음이 없으면 북마크나 사이트 밖의 링크로 직접 처음 연 비교가 그 묶음이 됩니다. 묶음에 번역본이 둘 이상 있고 모두에 이 구절이 있으면 선택 양식 없이 바로 열립니다.
즐겨찾기에 둘 번역본에 별표를 표시하세요.
글꼴
글자 크기
맨 처음, 세상이 시작되기 전에 말씀이 계셨다. 그 말씀은 하나님과 함께 계셨고 말씀이 곧 하나님이셨다