Пс시 Псалтырь시편, псалом편 Псалтырь시편, псалом편 71

번역본 비교

будет милосерд к слабому и обездоленному,

не уклонится от того, чтобы спасать находящихся в нужде.Ин 5:7

여러 번역본으로 본 시편 71:13

러시아어

РСП (66 кн.) Будет милосерд к нищему и убогому, и души убогих спасет;
НРП Он будет милосерден к бедному и нищему; души нищих он спасет.
ВП Он будет милосерден к бедному и нищему; жизнь нищих он спасёт.
СП (БЛ) К слабым будет добр он, отведёт нужду и не даст бедному умереть.

한국어

KOERV [72:13] 그는 힘없는 사람과 가난한 사람을 불쌍히 여기고 가난한 사람을 죽음에서 건져 줄 것이다.

영어

KJV (66 books) [72:13] He shall spare the poor and needy, and shall save the souls of the needy.
ASV [72:13] He will have pity on the poor and needy, And the souls of the needy he will save.
BSB [72:13] He will take pity on the poor and needy and save the lives of the oppressed.
Brenton (1851) He shall spare the poor and needy, and shall deliver the souls of the needy.
DRA He shall spare the poor and needy: and he shall save the souls of the poor.
FBV [72:13] He has pity on the poor and needy—he saves their lives!
GNV [72:13] He shalbe mercifull to the poore and needie, and shall preserue the soules of the poore.
LSV [72:13] He has pity on the poor and needy, || And He saves the souls of the needy,
NASB [72:13] He will have compassion on the poor and needy, And he will save the lives of the needy. NASB 2020
NIV (US) [72:13] He will take pity on the weak and the needy and save the needy from death.
OJB [72:13] He shall pity the weak and evyon (needy), and yoshi'a (he shall save) the nefashot of the evyonim (needy).
RV [72:13] He shall have pity on the poor and needy, and the souls of the needy he shall save.
T4T [72:13] They will pity those who are weak and needy; he saves the people’s lives.
WEB (US) [72:13] He will have pity on the poor and needy. He will save the souls of the needy.
시 71시편 71Заокская