Пс Псалтырь, псалом Псалтырь, псалом 72
여러 번역본으로 본 시편 72:13
러시아어
РСП (66 кн.)
Так не напрасно ли я очищал сердце мое и омывал в невинности руки мои,
РСП (81 кн.)
[И я сказал:] так не напрасно ли я очищал сердце мое и омывал в невинности руки мои,
СП (БЛ)
Зачем в чистоте своё сердце я содержал и держался вдалеке от греха?
Церковнославянский
ЦСЛ (1900)
И҆ рѣ́хъ: ꙾є҆да̀ всꙋ́е ѡ҆правди́хъ се́рдце моѐ и҆ ѹ҆мы́хъ въ непови́нныхъ рꙋ́цѣ моѝ,
ЦСЛ (гражд.)
И рех: еда́ всу́е оправди́х се́рдце мое́ и умы́х в непови́нных ру́це мои́,
한국어
영어
Brenton (1851)
And I said, Verily in vain have I justified my heart, and washed my hands in innocency.
DRA
And I said: Then have I in vain justified my heart, and washed my hands among the innocent.
T4T [73:13]
So, God, I think it is useless that I have [RHQ] always done what you want me to, and that I have not sinned.