всех, вошедших в исчисление к стану Иуды, сто восемьдесят шесть тысяч четыреста, по ополчениям их; первыми они должны отправляться.
НРПВсего мужчин в лагере Иуды по их войскам 186 400 мужчин. Они будут отправляться в путь первыми.
Заокская (Кулаков)Общее число тех, кто был введен в эти три войсковые соединения стана Иудина, — сто восемьдесят шесть тысяч четыреста человек. Им надлежит первыми сниматься со стоянки, когда израильтяне будут отправляться в путь.
Всего мужчин в стане Иуды по их войскам 186 400. Они будут отправляться в путь первыми.
СП (БЛ)Общее число мужчин в стане Иуды 186 400, и все они распределены по своим собственным группам. Стан Иуды должен отправляться первым при переходах от одного места к другому.
All that were numbered in the camp of Judah were an hundred thousand and fourscore thousand and six thousand and four hundred, throughout their armies. These shall first set forth.
ASVAll that were numbered of the camp of Judah were a hundred thousand and fourscore thousand and six thousand and four hundred, according to their hosts. They shall set forth first.
The total number of men in the divisions of the camp of Judah is 186,400; they shall set out first.
Brenton (1851)All that were numbered of the camp of Juda were a hundred and eighty thousand and six thousand and four hundred: they shall move first with their forces.
Brenton (updated)All that were numbered of the camp of Judah were a hundred and eighty thousand and six thousand and four hundred: they shall move first with their forces.
DRAAll that were numbered in the camp of Juda, were a hundred and eighty-six thousand four hundred: and they by their troops shall march first.
FBVSo the total number of men in the area of the camp of Judah is 186,400. When it's time to march out, they are the ones who will lead.
GNVThe whole nomber of the hoste of Iudah are an hundreth fourescore and sixe thousande, and foure hundreth according to their armies: they shall first set foorth.
JPSall that were numbered of the camp of Judah being a hundred thousand and fourscore thousand and six thousand and four hundred, according to their hosts; they shall set forth first.
LSVAll those numbered of the camp of Judah [are] one hundred thousand and eighty thousand and six thousand and four hundred, by their hosts; they journey first.
NASBThe total of the numbered men of the camp of Judah: 186,400, by their armies. They shall set out first.NASB 2020
All the men assigned to the camp of Judah, according to their divisions, number 186,400. They will set out first.
NMVAll that were numbered in the camp of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] [were] an hundred thousand and eighty thousand and six thousand and four hundred, throughout their armies. These shall first set forth.
OJBAll that were numbered in the machaneh of Yehudah were an hundred thousand and fourscore thousand and six thousand and four hundred, by their tzvaos. These shall set forth first.
RVAll that were numbered of the camp of Judah were an hundred thousand and fourscore thousand and six thousand and four hundred, according to their hosts. They shall set forth first.
Onkelos (Etheridge)All that were numbered of the camp of Jehudah, a hundred and eighty and six thousand and four hundred, by their hosts: they shall go forward in front.
T4TSo there will be 86,400 troops on the east side of the Sacred Tent. Whenever the Israelis move to a new location, those three tribes must go in front of the others.
“All who were counted of the camp of Judah were one hundred and eighty-six thousand and four hundred, according to their divisions. They shall set out first.
Central Asian Russian Scriptures (CARS), Audio Edition. Audio Copyright ℗ 2023 by Biblica, Inc. and Davar Partners International.
오디오 없음이 장은 오디오가 없습니다
단축키
P
재생 / 일시정지
M
음소거
+-
음량
[]
10초 뒤로 / 앞으로
<>
이전 장 / 다음 장
설정
그리스도의 말씀:하나님께서 세상을 어찌나 사랑하셨던지
내 번역본은 “비교” 버튼으로 가장 최근에 연 비교, 또는 기억해 둔 비교의 번역본 묶음입니다. 아직 묶음이 없으면 북마크나 사이트 밖의 링크로 직접 처음 연 비교가 그 묶음이 됩니다. 묶음에 번역본이 둘 이상 있고 모두에 이 구절이 있으면 선택 양식 없이 바로 열립니다.
즐겨찾기에 둘 번역본에 별표를 표시하세요.
글꼴
글자 크기
맨 처음, 세상이 시작되기 전에 말씀이 계셨다. 그 말씀은 하나님과 함께 계셨고 말씀이 곧 하나님이셨다