1Фес살전 1 Фессалоникийцам데살로니가전서, глава장 Первое послание к Фессалоникийцам데살로니가전서, глава장 5

여러 번역본으로 본 데살로니가전서 5:21

러시아어

РСП (66 кн.) +2 Все испытывайте, хорошего держитесь.

НРП но всё проверяйте и держитесь добра.

Заокская (Кулаков) проверяйте их все и держитесь того, что хорошо.

ВП +2 но всё проверяйте и принимайте лишь то, что верно.

СП (БЛ) но подвергайте каждое из их них испытанию, чтобы удостовериться, что они действительно от Бога. Придерживайтесь добра

Десн. – всё испытывайте и придерживайтесь доброго,

한국어

KOERV 그것이 하나님께로부터 오는 것인지 아닌지 확인하기 위해 모든 것을 시험해 보십시오. 그리고 좋은 것을 굳게 지키십시오.

영어

KJV (66 books) +4 Prove all things; hold fast that which is good.

AFINT (Exp US) +1 but examine all things carefully; retain what is good and valuable.

AFINT (Lit US) +1 but test all things; hold fast to that which is good.

BSB +1 but test all things. Hold fast to what is good.

DRA +1 But prove all things; hold fast that which is good.

EMTV But test all things; hold fast that which is good.

FBV make sure to check everything. Hold on to whatever is good;

GNV Try all things, and keepe that which is good.

LSV prove all things; hold fast [to] that which is good;

NIV (US) +1 but test them all; hold on to what is good,

OJB But test kol davar (everything); hold fast to haTov.

TCENT but test everything; hold fast to what is good.

T4T On the contrary, evaluate all such messages. Accept the messages that are truly from God, and obey them.

WEB (US) +7 Test all things, and hold firmly that which is good.