1Th살전 1. Tessaloniker데살로니가전서, kapittel장 Paulus’ første brev til tessalonikerne데살로니가전서, kapittel장 5

여러 번역본으로 본 데살로니가전서 5:20–21

한국어

KOERV ²⁰예언자들의 말을 멸시하지 마십시오. ²¹그것이 하나님께로부터 오는 것인지 아닌지 확인하기 위해 모든 것을 시험해 보십시오. 그리고 좋은 것을 굳게 지키십시오.

영어

KJV (66 books) +4 ²⁰Despise not prophesyings. ²¹Prove all things; hold fast that which is good.

AFINT (Exp US) +1 ²⁰Do not regard prophetic utterances as worthless, ²¹but examine all things carefully; retain what is good and valuable.

AFINT (Lit US) +1 ²⁰Do not despise prophecies, ²¹but test all things; hold fast to that which is good.

BSB +1 ²⁰Do not treat prophecies with contempt, ²¹but test all things. Hold fast to what is good.

DRA ²⁰Despise not prophecies. ²¹But prove all things; hold fast that which is good.

EMTV ²⁰Do not despise prophecies. ²¹But test all things; hold fast that which is good.

FBV ²⁰don't look down on prophecy, ²¹make sure to check everything. Hold on to whatever is good;

GNV ²⁰Despise not prophecying. ²¹Try all things, and keepe that which is good.

LSV ²⁰do not despise prophesyings; ²¹prove all things; hold fast [to] that which is good;

NASB ²⁰do not utterly reject prophecies, ²¹but examine everything; hold firmly to that which is good, NASB 2020

NIV (US) +1 ²⁰Do not treat prophecies with contempt ²¹but test them all; hold on to what is good,

NMV ²⁰Despise not prophesyings. ²¹but Prove all things; hold fast that which is good.

OJB ²⁰Do not reject nevu'ot (prophecies). ²¹But test kol davar (everything); hold fast to haTov.

TCENT ²⁰Do not despise prophecies, ²¹but test everything; hold fast to what is good.

T4T ²⁰Specifically, do not despise messages that the Holy Spirit reveals to someone, and reject them automatically. ²¹On the contrary, evaluate all such messages. Accept the messages that are truly from God, and obey them.

WEB (US) +7 ²⁰Don’t despise prophecies. ²¹Test all things, and hold firmly that which is good.