히브리서 9:3 - Кассиан

여러 번역본으로 본 히브리서 9:3

РСП (66 кн.) За второю же завесою была скиния, называемая «Святое святых»,

РСП (юбил.) За второй же завесой была скиния, называемая «Святое святых»,

НРП Второе помещение называлось «Святое Святых» и было отделено от первого завесой,

Заокская (Кулаков) За второй же завесой Святилища располагалась другая его часть — «Святое Святых».

ВП Второе отделение называлось «Святая Святых» и было отделено от первого завесой,

СП (БЛ) За завесой находилась вторая комната, называемая «Святая святых».

Десницкий Вторая завеса отделяла внутреннюю часть шатра под названием «Святое Святых».

KOERV 두 번째 휘장 뒤에는 지성소라고 하는 방이 있었습니다.

KJV (66 books) And after the second veil, the tabernacle which is called the Holiest of all;

KJV (Cambridge) And after the second vail, the tabernacle which is called the holiest of all;

AFINT (Exp US) Behind the second curtain stood a tent called the Most Holy Place,

AFINT (Lit US) And behind the second veil was a tent called the Most Holy Place,

ASV And after the second veil, the tabernacle which is called the Holy of holies;

BSB Behind the second curtain was a room called the Most Holy Place,

EMTV and after the second veil, the part of the tabernacle which is called the Holy of Holies,

FBV Past the second veil in the Tabernacle was the room called the Most Holy Place.

GNV And after the seconde vaile was the Tabernacle, which is called the Holiest of all,

LSV and after the second veil a dwelling place that is called “Holy of Holies,”

NASB Behind the second veil there was a tabernacle which is called the Most Holy Place, NASB 2020

OJB And behind the Parokhet HaSheynit was the part of the Mishkan being called the Kodesh HaKodashim,

TCENT Behind the second veil was a room called the Holy of Holies.

T4T Behind the curtain inside the holy place there was another room. That was called ‘the very holy place’.

WEB (US) After the second veil was the tabernacle which is called the Holy of Holies,