Мф마 Матфея마태복음, глава장 От Матфея святое благовествование마태복음, глава장 25

여러 번역본으로 본 마태복음 25:2

러시아어

РСП (66 кн.) +2 Из них пять было мудрых и пять неразумных.

НРП +3 Пять из них были глупыми, а другие пять умными.

Заокская (Кулаков) Пять из них неразумными были, и пять были мудрыми.

СП (БЛ) Пять из них были мудры, а другие пять — глупы.

Десницкий Пять из них были глупы, а пять – разумны.

한국어

KOERV 그 가운데 다섯 처녀는 어리석었고, 나머지 다섯 처녀는 슬기로웠다.

영어

KJV (66 books) +2 And five of them were wise, and five were foolish.

AFINT (Exp US) +1 Five of these young women were foolish and unprepared, while five were wise and prudent.

AFINT (Lit US) +2 Now five of them were foolish, and five were wise.

ASV +1 And five of them were foolish, and five were wise.

BSB +10 Five of them were foolish, and five were wise.

DRA And five of them were foolish, and five wise.

EMTV Now five of them were wise, and five were foolish.

FBV Five were foolish, and five were wise.

GNV And fiue of them were wise, and fiue foolish.

LSV and five of them were prudent, and five foolish;

MSB +1 Five of them were wise, and five were foolish.

NASB Five of them were foolish, and five were prudent. NASB 2020

NMV “Five of them were lazy fools and five of them were alert and wise”.

T4T Five of the virgins were foolish and five of them were wise.