Тит딛 Титу디도서, глава장 Послание к Титу디도서, глава장 2

여러 번역본으로 본 디도서 2:6

러시아어

РСП (66 кн.) +1 Юношей также увещевай быть целомудренными.

РСП (юбил.) Юношей также увещай быть целомудренными.

НРП +3 Также и молодых людей побуждай к благоразумию.

Заокская (Кулаков) Молодых людей тоже увещевай: им надо уметь владеть собою.

СП (БЛ) Также побуждай молодых мужчин быть благоразумными.

Десницкий Так же и молодых мужчин призывай к благоразумию

한국어

KOERV 그리고 그와 마찬가지로, 젊은 남자들에게도 자제력을 갖추라고 권하여라.

영어

KJV (66 books) +3 Young men likewise exhort to be sober minded.

AFINT (Exp US) +1 In a similar manner, urge the younger men to exercise sound judgment and self-control;

AFINT (Lit US) +1 Likewise, exhort the younger men to be of sound judgment;

ASV the younger men likewise exhort to be sober-minded:

BSB +1 In the same way, urge the younger men to be self-controlled.

DRA Young men, in like manner, exhort that they be sober.

EMTV Likewise exhort the young men to be sensible,

FBV Likewise tell the young men to be sensible.

GNV Exhort yong men likewise, that they bee sober minded.

LSV The younger men, in like manner, exhort [them] to be sober-minded.

NASB Likewise urge the young men to be sensible; NASB 2020

NIV (US) +1 Similarly, encourage the young men to be self-controlled.

OJB The bochrim, similarly, you exhort to have seichel

RV the younger men likewise exhort to be soberminded:

TCENT In the same way, urge the younger men to be of sound mind.

T4T As for the younger men, similarly, urge them to control themselves in all that they say and do.

WEB (US) +7 Likewise, exhort the younger men to be sober minded.